PARSEME Survey on MWE Resources
نویسندگان
چکیده
This paper summarizes the preliminary results of an ongoing survey on multiword resources carried out within the IC1207 Cost Action PARSEME (PARSing and Multi-word Expressions). Despite the availability of language resource catalogs and the inventory of multiword datasets on the SIGLEX-MWE website, multiword resources are scattered and difficult to find. In many cases, language resources such as corpora, treebanks, or lexical databases include multiwords as part of their data or take them into account in their annotations. However, these resources need to be centralized to make them accessible. The aim of this survey is to create a portal where researchers can easily find multiword(-aware) language resources for their research. We report on the design of the survey and analyze the data gathered so far. We also discuss the problems we have detected upon examination of the data as well as possible ways of enhancing the survey.
منابع مشابه
The ATILF-LLF System for Parseme Shared Task: a Transition-based Verbal Multiword Expression Tagger
We describe the ATILF-LLF system built for the MWE 2017 Shared Task on automatic identification of verbal multiword expressions. We participated in the closed track only, for all the 18 available languages. Our system is a robust greedy transition-based system, in which MWE are identified through a MERGE transition. The system was meant to accommodate the variety of linguistic resources provide...
متن کاملParsing and MWE Detection: Fips at the PARSEME Shared Task
Identifying multiword expressions (MWEs) in a sentence in order to ensure their proper processing in subsequent applications, like machine translation, and performing the syntactic analysis of the sentence are interrelated processes. In our approach, priority is given to parsing alternatives involving collocations, and hence collocational information helps the parser through the maze of alterna...
متن کاملA data-driven approach to verbal multiword expression detection. PARSEME Shared Task system description paper
Multiword expressions are groups of words acting as a morphologic, syntactic and semantic unit in linguistic analysis. Verbal multiword expressions represent a subgroup of multiword expressions, namely that in which a verb is the syntactic head of the group considered in its canonical (or dictionary) form. All multiword expressions are a great challenge for natural language processing, but the ...
متن کاملImpact of MWE Resources on Multiword Recognition
In this paper, we demonstrate the impact of Multiword Expression (MWE) resources in the task of MWE recognition in text. We present results based on the Wiki50 corpus for MWE resources, generated using unsupervised methods from raw text and resources that are extracted using manual text markup and lexical resources. We show that resources acquired from manual annotation yield the best MWE taggi...
متن کاملInherently Pronominal Verbs in Czech: Description and Conversion Based on Treebank Annotation
This paper describes results of a study related to the PARSEME Shared Task on automatic detection of verbal Multi-Word Expressions (MWEs) which focuses on their identification in running texts in many languages. The Shared Task’s organizers have provided basic annotation guidelines where four basic types of verbal MWEs are defined including some specific subtypes. Czech is among the twenty lang...
متن کامل